sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
existence; possession; having; limited company
it's been a long time; long time no see
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
professional killer; hit man
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
how can (one) do something
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
three years; third school year (e.g. of high school)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
way (of doing); manner; method; means
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
in that manner; like that
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
one's own strength or effort; (by) oneself
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to choose; to select; to pick (out)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
it's no joke; gimme a break!
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
mass communication; mass media
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
fabrication; forgery; falsehood; hoax
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged