general manager; director-general
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
March; third month of the lunar calendar
13th day of the month; 13 days
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
mutilation of a corpse; damaging a dead body
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to be conceivable that; to be thinkable that
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
trace; vestige; mark; sign; evidence
article left behind (at a crime scene, after death, etc.)
large number (of); many; majority
picking; collecting; harvesting; extraction
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
shoe print (of a suspect at a crime scene); footprint
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
sneaker; sneakers; trainers
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
unfortunately; regrettably
Metropolitan Police Department (Tokyo)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
be considered; be deemed; be thought to be
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district