to be conceivable that; to be thinkable that
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
and yet; though; when; in spite of
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to recover consciousness; to come to
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
why?; what for?; how?; by what means?
victim; injured party; sufferer
... years old; age (of) ...
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
Ministry of Health, Labour and Welfare; MHLW
Labour Standards Inspection Office
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
about; on; regarding; per; for every
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
presumption; assumption; estimation
taking a lecture; attending a class; taking a course
analysis; analytical study; parsing; parse
place; spot; address; district; area; one's house; point
photograph; photo; picture; moving picture; movie