to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
return; reversion; comeback; carriage return
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
even; (if) only; just; besides; on top of that
company president; manager; director
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
muddy water; red-light district
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
new land; new world; new sphere of activity
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to give; to do (something) for
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
foreign (exchange) student; international student
good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
temporary staff recruitment agency; employment agency
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
enterprise; business; company; corporation
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
control; management; supervision
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
trivial; trifling; slight; insignificant
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...