indeed; really; truly; very much
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
control of the sea; command of the sea
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
not yet fixed; undecided; pending
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
suave; tactful; smooth; versatile; adaptable
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
family; relatives; dependents; household
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
honor; honour; credit; prestige
one's last moment; one's death; one's end
somehow; for some reason; without knowing why
preservation; retainment; keeping
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
double; twice (as much); twofold
chance to win; opportunity to win; chance of victory
now that it's come to this; since it's come to this
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to come out; to appear; to turn up; to emerge
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
middle; centre; center; midpoint; heart
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
explosive; blasting powder
to not take seriously; to take lightly
to take; to carry (something) away; to bear
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
heating power; thermal power; firepower
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression