to turn towards; to point
then; in that case; considering; if that is the case; if so
it's none of your business; it's not your concern
essence; true nature; substance; reality
to look away; to avert one's eyes
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
Great Qing Empire (China, 1644-1912); Qing dynasty
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
no more than; just; only; mere; goes no further than
fourteenth day of the month; fourteen days
newspaper reporter; print journalist
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
triumphant return; returning in triumph
to congratulate; to celebrate
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
military officer; naval officer
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
terminus; last stop (e.g. train)
conquest; subjugation; overcoming
critical moment; do-or-die situation
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
command; control; commander