utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
holiness; sacredness; sanctity; dignity
silence; stillness; quietness
person who is ...; thing that is ...
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
readiness; preparedness; resolution; resignation
victory or defeat; match; contest; game
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
the person in question; the person themselves; said person
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
this family; we; this house
last drink (of sake); last glass; last cup
chief (of police); head (of office)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
pressing; urging; demanding; demand
even so; anyhow; at any rate
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
document; official papers
fine (for a minor offence)
being settled; coming to a conclusion
proper; reasonable; right; appropriate
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
but; however; provided that
secret; private (information)
victory or defeat; victory and defeat
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
to shout (in anger); to yell
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
reason; logic; sense; truth; right