absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
skillful; skilled; proficient; flattery
barely miss (meeting someone, catching a train, etc.)
until now; so far; up to the present
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
Hiroshima (city, prefecture)
to chase; to run after; to pursue
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
pure white; blank (e.g. mind, paper)
easy; simple; there's no way that ...
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be needed; to be wanted
family; members of a family
strong-willed; strong of heart
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to come and stay; to drop in; to visit
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
at last; finally; barely; narrowly; just
stable boy; stable hand; groom
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
bragging; showing off; pride
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
the other day; a few days ago
favourite horse; favorite horse
Iyo dialect (spoken in Ehime prefecture)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
to surpass; to outstrip; to excel
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification