to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
to be discouraged; to be disheartened
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
what; how many; many; a lot of; several; a few
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
may; might; perhaps; may be; possibly
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
such; like that; that sort of
why?; what for?; how?; by what means?
subjects for (of) examination; exam subject
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(sound of) laughter; laughing voice
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
ancestor; forefather; foremother
since; henceforth; ever since
residence; estate; grounds; premises; mansion
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
detached building; solitary house; room detached from main house
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)