to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Emperor Meiji (1852-1912, reigned 1867-1912); Emperor Mutsuhito
many obstacles; innumerable difficulties
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
today; this day; these days; recently; nowadays
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
towards; against; regarding; in contrast with
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
making strenuous efforts; exerting oneself
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
reinforcement (e.g. of troops)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
destruction; annihilation; extermination
mind of the emperor; inner feelings of the emperor
to be contented; to be at ease
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
all present; all concerned; all of us
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
wall clock; grandfather clock
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)