to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
by sheer strength; by brute force
hegemony; leadership; initiative
choice; selection; option
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
movement; move; motion; trend; development; change
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
besides; in addition; also; moreover
we; us; I; me; my store (business, etc.)
actual existence; real existence; existing in real life
people; men and women; each person; everybody
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
to ask a question; to ask questions
question; inquiry; enquiry
all over the body; from head to foot; all over
after that; afterwards; thereafter
death penalty; capital punishment
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
beyond one's control; nothing one can do
assistance; help; aid; support; reinforcement
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
serious wound; serious injury
both; both sides; both parties
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
(distinction of) sex; gender