probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
definite; final; decisive; conclusive
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
soliloquy; monologue; speaking to oneself
woman; female; feminine gender
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to deepen; to heighten; to intensify
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to hold (a ceremony); to perform
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
October; tenth month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
lucky day; auspicious occasion; happy day
to tell (a person's) fortune; to divine; to choose; to settle upon (a place to live); to fix (one's residence)
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
decorating (a Buddhist statue or temple); adorning
polite; respectful; reverent
the Three Jewels; the Triple Gem; Triratna; the Three Treasures; Buddha, Dharma, Sangha; Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns
marriage ceremony; wedding; nuptials
quick marriage; marriage after a whirlwind courtship
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to bring someone happiness; to make someone happy
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)