beginning; outset; first; onset
anyone; anybody; everyone; whoever
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
readiness; preparedness; resolution; resignation
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
reality; actuality; hard fact
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
so; like this; in this way
to lose consciousness; to faint; to black out
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
all; entire; whole; altogether
explanation; exposition; description; account; caption; legend
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
letter; missive; note; mail
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
only; merely; but; no more than
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
writing songs or poems; poem
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
that; the matter in question
to be born; to come into the world
meaning; significance; sense
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to look away; to avert one's eyes