October; tenth month of the lunar calendar
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
all; whole; entire; complete (set); in total
dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
house; home; one's house; one's home; one's husband
sudden infant death syndrome; SIDS
wife; your wife; his wife; married lady; madam
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
second marriage; remarriage
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
go away; leave; get lost; fuck off; scram
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
everyone; everybody; all; everything; all
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
somewhere; in some respects; in some way
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
piano (instrument); piano (dynamic)
thorough; exhaustive; complete
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
relation; connection; relevance
District Public Prosecutor's Office
special investigation department
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
victim; injured party; sufferer
central government office; head office; this office
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
what!; oh; what the heck; what the; damn
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
satisfactory; decent; good; proper; respectable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality