to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to be silent; to say nothing
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
thereupon; shortly thereafter
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
another meeting; meeting again; reunion
just one person; only one
important; significant; precious; valuable; careful
after this; henceforth; henceforward; from now on
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
via; through; by doing; by means of; using
release; liberation; acquittal
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
Nagano prefecture (Chūbu area)
defense; defence; pleading; advocacy
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
spring water; clear (pure) water
heat; fever; temperature; zeal; passion
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
river; stream; River; the ... river
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
at that time; at that moment; then; on that occasion
abrupt; sudden; unexpected
death penalty; capital punishment
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in