to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
fellow; guy; thing; object; he; she
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
sexless; without sex; sexlessness
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
even if; even though; although one might say; although called
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
medical examination (for a specific condition or disease); health screening
to be found; to be discovered
spring water; clear (pure) water
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to shed tears; to (begin to) cry
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
while; during; while; although; all; both
purity; homogeneity; unadorned
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
clean sweep; purging; doing away with; eradication
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
sense; sensation; feeling; intuition
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
counter for places (offices, facilities, stations)