old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
suffix for familiar person
superintendent; director; curator; chief librarian
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to get to know each other; to make acquaintance
plane tree (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis); hemp overgarment worn by Shugendō practitioners
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
method of patterning traditional Japanese clothing (the tops of all of patterns being pointed at the highest part of the shoulder)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
in the morning; during the morning
don't you think?; indicates question
of course; certainly; naturally
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
call; visit; inquiry; enquiry; question
to have the privilege of doing
let me see; well; errr ...; uhh ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
study; library; den; home office; reading room
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to love; to be attached to; to cherish; to caress
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
front; frontage; facade; main
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
everyone; everybody; all; everything; all
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)