painful; sore; cringy; embarrassing
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
trouble; bother; annoyance
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
within the (Tokyo) metropolitan area
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
... years old; age (of) ...
alone; by oneself; on one's own
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
exceptional; praiseworthy; laudable
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
freely; at liberty; at will; as one likes
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
why?; what for?; how?; by what means?
feeling; sense; impression
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
by today; before the day is over
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough