aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
editor (in publishing, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
child rearing; child raising; raising children; parenting
perfect; complete; flawless
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
that sort of; that kind of; like that; such; so
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
professional shogi player; professional go player
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
married couple; husband and wife; man and wife
appointment; meeting (e.g. with a customer)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
is not; am not; are not; isn't it?
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
look!; see!; here!; there!; hey!
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
always; all the time; never; usual; regular
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not