handmade; handcrafted; homemade; homegrown
sense of values; values; value system
let me see; well; errr ...; uhh ...
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
contact; touch; contact lens
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
human being; human; person; character (of a person)
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
neck; head; dismissal (from a job); firing
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
is not; am not; are not; isn't it?
hello; good day; good afternoon
telephone call; telephone (device)
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
heat; fever; temperature; zeal; passion
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
city; Tokyo Metropolitan Assembly
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
three years; third school year (e.g. of high school)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
after a long time; for the first time in a while
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do