emo; sad; melancholic; erotic in a disgusting way
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
prohibition; inhibition; ban
fellow; guy; thing; object; he; she
this sort of; this kind of; like this; such
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
consequence; outcome; result; blame
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
individual; private person; personal; private
house; home; one's house; one's home; one's husband
delivery (of a package, goods, etc.)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to employ; to hire; to charter
three generations; three periods; third generation
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
rather; better; instead; if anything
alone; by oneself; on one's own
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
junior high school; middle school; lower secondary school
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to this extent; to this degree; this much
how many people; a number of people
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly