to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
shout of victory; cry of triumph
ray (any fish of superorder Batoidea)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
poem or song written by the emperor
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
photograph; photo; picture; moving picture; movie
receiving (from a superior); bestowed
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
(arch.) person of high rank; (arch.) nobleman; wife of a nobleman
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
in addition; besides this; twice
indicate reason; infers some protest
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
wife; your wife; his wife; married lady; madam
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
we; us; I; me; my store (business, etc.)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
losing weight; slimming; lean person
for today; for the time being
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
look like; sound like; savor of; smack of
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
that child; that kid; that boy; (arch.) you
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
people; (all) persons; you (usu. plural); various