Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to subsist; to keep on living
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
order; sequence; procedure
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
detonator; percussion cap
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
a short while ago; already
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
worry; mental agony; heartache
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
holiday; day off; sleep; rest; Good night
be considered; be deemed; be thought to be
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
violent (tragic or accidental) death; dog's death
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
perhaps; likely; probably; I dare say
someone who curries favor with their master while secretly plotting against him
to join hands together; to join forces; to collaborate
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
being in the capital (i.e. Tokyo, or formerly Kyoto)
kindness; intimacy; friendship
rally; recovery; comeback; winding (thread, etc.)
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
informal consent; private consent
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
violence; reckless action; (an) outrage
stagnation; hindrance; delay
second day of the month; two days