revere the Emperor; expel the western barbarians (19th century slogan)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
sign out in front; front (for someone)
true; real; genuine; proper; utter
overthrow of the shogunate
to order; to command; to appoint
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
severe punishment; rigorous measures
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
your house; your home; your husband; your organization; you
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to be greatly obliged; to be very sorry
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to grow restive; to begin to act violently
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
control; management; supervision
to backfire; to have a harmful result
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
from afar; over a great distance; all the way
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
the other day; recently; this time; on this occasion
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
to be smeared; to be covered
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
on the occasion of; circumstances; juncture
as you were; return to your original position!; er, rather
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
maintenance of public order; maintaining security
quick; speedy; prompt; rapid; swift
order; command; decree; (software) instruction; statement
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression