from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
reverence for the emperor; advocate of imperial rule
imitation; fake; phony; pseudo-
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
hollow; cavity; hole; cave
that kind of; that way; that move; that trick; that game
arrest; apprehension; capture
disturbance; riot; mayhem
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to try to be reconciled (with); to take measures to bring about reconciliation
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
crisis; critical situation; emergency; pinch
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to be eloquent; to have a way with words
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
confidence; trust; faith; credit (finance)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to seclude oneself; to shut oneself away
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
surroundings; environs; circumference
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
scheme; tactic; stratagem; trick
emotion and reason; logic and emotion; justice and compassion (criminal justice context)