jpdb beta

lax; lenient; slow

4

lawless people; gang; malcontents; recalcitrants

5

clean sweep; purging; doing away with; eradication

9

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

3

strong interaction; strong force

3

at first; in the beginning; originally

3

to extol; to give praise

4

end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring

7

directions; instructions; orders; command

11

the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel

1

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

6

first generation; founder

3

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide

1

15; fifteen

4

item; article; clause; section; point

1

constitution; rules; regulation

9

enactment; establishment; creation

1

two; 2

7

Iemitsu

2

to; towards; for

29

all one's life; throughout one's life; as long as one lives

2

thanks; gratitude

6

participation; joining; entry; adherence

7

ability; capability; skill

3

show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation

1

first article

1

direct descent; direct line

1

myself; yourself; I; me; you

51

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

mission; errand; task; duty; obligation

3

wars; disturbances

3

route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)

1

spirit; soul; drive; vigor; vigour

6

at the risk of one's life; dead body

1

white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb

5

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

9

young samurai

2

greatly; very much; thanks a lot

16

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

8

official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank

1

heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment

10

hired thief taker (Edo-period); private detective; private secret policeman

1

(Edo-period) town magistrate

6

feudal era police rank

1

to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword

5

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

family; members of a family

13

source of a hot spring

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

2