gunpowder magazine; magazine; explosives warehouse; (fig.) powder keg
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
state; condition; circumstances; sight; spectacle
finally; barely; only just; gradually
to rebuild; to reconstruct
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
full of troubles, difficulties
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
pretty; charming; lovely; adorable
to like; to prefer; to be pleased by
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
inside one's heart; in one's mind
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
domain administrative headquarters (early Meiji)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
restoration; repair; mending
expenses; costly; expensive
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
military science; strategy; tactics
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to kill one's enemy (opponent)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
various fiefdoms; various domains