without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to divide (by); to remove; to exclude
heat; fever; temperature; zeal; passion
stomach ache; abdominal pain
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
social standing of a family; lineage; parentage; good family
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
alone; by oneself; on one's own
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
unknown; strange; I don't care; that's irrelevant; whatever
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
way; method; means; resource; course
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
after all; because; but; even; too; as well
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
needlework; sewing; seamstress
practice writing with a brush; study; learning
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start