(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
but then; although; though; reasonable; natural; just
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
painful; being sorry; feeling sorry
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
now; soon; already; yet; further; more
a little bit; a little while
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to serve; to work for; to attend
consequence; outcome; result; blame
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to live; to get along; to spend (time)
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
audience seating (noh theater); audience (esp. in noh)
immediately; right away; at once; easily; readily