to take out;  to get out;  to put out;  to reveal;  to submit (e.g. thesis);  to turn in;  to publish
 well then ...;  in that situation;  in which case
 to be different from what was previously said;  to be different from what was promised
 to make an enemy (of);  to antagonize
 (metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto);  the centre or seat (of) (center);  (government) office;  fu;  historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
 to maintain itself;  to last;  to make itself pay;  to make a living;  to keep going
 to come from;  to have roots in
 by myself;  in person;  by oneself
 in regard to;  concerning (usu. of disputes)
 to persuade;  to coax;  to solicit;  to seduce;  to make advances;  to make a play
 to see;  to look;  to examine;  to look over;  to look after;  to attend to;  to experience
 wonderful;  marvelous;  strange;  strangely enough;  oddly enough;  for some reason
 to rub;  to crumple;  to massage;  to argue;  to have a heated discussion;  to train;  to coach
 by no means;  never!;  something unexpected;  emergency; (arch.)  currently; (arch.)  for the time being
 married couple;  husband and wife;  man and wife;  his and hers;  pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
 indicates word or phrase being defined;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  with;  (not) as much as;  (not) so much as;  the fact that
 festivities;  celebration;  wedding;  marriage ceremony
 matchmaker;  go-between;  intermediary;  middleman
 current master;  father of one's current master;  minister (of government);  noble; (arch.)  nobleman's residence
 to work (for);  to be employed (at);  to serve (as);  to act (as);  to conduct a religious service
 to give;  to confer;  to bestow;  to kindly do for one;  to oblige;  to favour
 mountain river;  mountain stream
 to manage;  to settle;  to dispose of;  to deal with;  to arrange
 this occasion;  at this time;  now
 like;  similar to;  (I) think (that);  (I) have a feeling (that);  feels like;  feels similar to
 good;  advantage;  sake;  purpose;  consequence;  result
 indeed;  really;  absolutely;  truly;  actually;  very
 used to indicate respect for the listener (or reader)
 happy;  auspicious;  propitious;  naive
 beautiful;  pretty;  lovely;  sweet;  pure (heart, friendship, etc.)
 style;  manner;  way;  after (period of time) again (e.g. meeting again after a year);  for the first time in (period of time)
 calm;  quiet;  gentle;  moderate;  reasonable;  amicable
 face;  mug;  surface;  cheek meat; (arch.)  cheek; (arch.)  cheeks
 to breathe out;  to breathe;  to tell (a lie);  to use (foul language);  to vomit;  to throw up
 Metropolis (of Tokyo);  (Tokyo) Metropolitan District;  counter for cities and towns;  capital
 (approximate) time;  around;  suitable time (or condition);  time of year;  season
 eye;  eyeball;  eyesight;  sight;  look;  stare;  notice
 adds force or indicates command
 that;  it;  then;  that point (in time); (arch.)  there; (arch.)  you
 honorific/polite/humble prefix;  honorific suffix