jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

2

emperor (of Japan); mikado

2

babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

(public) duty

1

to continue; to keep up; to keep on

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

2

(some) more; even more; longer; further

1

big; large; great

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

society; the world; the times

1

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

1

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

3

Nihonmatsu

1

land near a castle; castle town

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

bell (often a large hanging bell); chime

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

3

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

1

gun; cannon; artillery

1

soft sound; dampening (of sound)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

rebel; traitor; insurgent

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

2

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

I; me

5

if it's the case

2

to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

3

ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance); garden rock; sacrificed stone (in go); sacrifice (e.g. career, reputation); stones used in a foundation; riprap

1

to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent

1

now; the present time; just now; another; more

4

government; administration

3

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

1

woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)

1

gun; rifle; small arms

1

to exchange gunfire; to exchange shots

1

to kill each other

1

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1