jpdb beta

left; left hand side

2

so; like this; in this way

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

3

one; one

2

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

2

(some) more; even more; longer; further

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13

eight; 8

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

17

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

10

oh; ah

3

in that way; thus; so; so?

6

chimes; toll of a bell

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

all present; all concerned; all of us

1

thank you; thanks

2

blind female beggar who sings or plays shamisen

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

2

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

I; me

13

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

4

to do

3

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

10

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

ah; oh; hey!

9

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

2

now; the present time; just now; another; more

9

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

6

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

(sound of) laughter; laughing voice

5

gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)

1

yikes; oops; eep; wow

2

two flat things

2

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

be; is

14