funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
deep red; crimson; rouge; lipstick
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
place; spot; address; district; area; one's house; point
promptly; immediately; quickly; indifferently
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
and yet; though; when; in spite of
together (with); at the same time; in a lump
Satsuma and Chōshū (clan alliance)
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
after all; because; but; even; too; as well
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
murder; killing; murderer
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to harm; to hurt; to injure; to damage
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to trample; to crush underfoot
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any