caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
(sound of a) gunshot; (gun) report
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(direct) hit; hitting the mark
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
already; now; no longer; not any more
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
entrance; entry; gate; approach; mouth
protection; defense; providence; amulet; charm
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
number one; first; best; most; game; round
important position; strategic point; important point; main point; essentials
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
river; stream; River; the ... river
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; soon; already; yet; further; more
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
noon; midday; daytime; lunch
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)