jpdb beta

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

to be conceited

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

4

nonexistent; not being (there); not having; not

8

older sister; elder sister

2

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

intimate friend; close friend; bosom buddy; chum

1

two persons; two people; pair; couple

1

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

duel

1

now; soon; already; yet; further; more

6

to end; to come to an end; to close; to finish

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

22

naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata

1

duel; shoot-out

1

aunt

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

mother

1

successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly

1

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

yikes; oops; eep; wow

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish

2

friend; companion

1

indicate reason; infers some protest

1

(sound of) laughter; laughing voice

3

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

4

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

to cry; to weep; to sob; to howl

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

9

sun shower; sudden rain from a blue sky

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

ronin; lordless samurai

9

ah; oh; hey!

3

katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree

4

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1