eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
shot; charge; blow; punch; home run; try
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
although; despite; whereas; while; if only; I wish
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
man's looks; handsomeness; good-lookingness
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to see; to look; to watch; to try to
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
as a child; when one was a child
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
than; from; out of; except; but; more
adopted child (usu. male); son-in-law
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
what!; oh; what the heck; what the; damn
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
large; big; older; senior; final; ultimate
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle