emotion; feeling; feelings; sentiment
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
life; living; livelihood; (one's) living
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
junior high school student; middle school pupil
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
another time; some other time
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
suffix for familiar person
what's the matter?; what's wrong?
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
bear (any mammal of family Ursidae)
rucksack; knapsack; backpack
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that