person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
come (on); come now; all right; right; well; hmm
(police) detective; criminal matter
as (for); for; in the capacity of
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
prefectural police headquarters
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
section manager; section chief
this way; this direction; here; this (one); I; me
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
it is I who should say so
to say; to be called; to do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to; for; in order to; for; as for; regarding
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
appeal; call for something; request; axiom
chief (of police); head (of office)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in that way; thus; so; the same; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
event; affair; incident; case; plot; trouble
is not; am not; are not; isn't it?