remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
a little bit; a little while
please; somehow or other; one way or another
to look forward to something
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
greengrocer; fruit and vegetable shop
popular person; favorite; favourite
each time; always; often; thank you for your continued patronage
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
is it?; isn't it?; be; is
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
gossip; government OSI procurement; GOSIP
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
of late; lately; this part; this point; here
boss (esp. yakuza); foreman
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to go with (a companion); to hang out with; to do together
ruling party; government party; party in power; government
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
donation; contribution; offering
doubt; misgivings; distrust; suspicion
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown