Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
request; favour (to ask); wish; please
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
this way; this direction; here; this (one); I; me
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
he; she; that person; (arch.) you
what's the matter?; what's wrong?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
all present; all concerned; all of us
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
what!; oh; what the heck; what the; damn
flight; escape; running away; flying high
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hey; you; hey; hey; hold on; yo
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
arrest; apprehension; capture
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
robber; mugger; robbery; burglary
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
in that way; thus; so; so?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows