again; once more; also; too; on the other hand; while; and
so; like that; that's right; indeed; let me see...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
faithful; devoted; loyal; honest; true
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
high priest; highly-ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
to attack; to assault; to assail
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to; for; in order to; for; as for; regarding
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
and; and then; thus; and now; and finally
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
how; in what way; how about
last drink (of sake); last glass; last cup
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
token (effort); something done for form's sake
be (that) as it may; having said that
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
place; spot; address; district; area; one's house; point
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
other; another; over; more than; I; me
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation