to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
duck; easy mark; sucker; sitting duck
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
sound; noise; (musical) note; fame
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you (when referring to one's equals or inferiors)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
human being; human; person; character (of a person)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
lower heavens (esp. the heaven of the Four Heavenly Kings, the lowest of the six heavens of the desire realm); heaven of enjoying emanations
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
always; constantly; at all times; habitually
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
fighting with real swords; game played in real earnest
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible