another; one more; even more; (not) quite; (not) very
the other world; the next world; the world beyond; world after death
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
yes?; no?; isn't it?; is it?
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
Lucifer; the Devil; Lucifer; Venus; devil; demon
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
this world; this life; world of the living
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
middle of the night; dead of night
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to cool (water) down; to make less hot (e.g. by adding cold water)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
sealing (something) inside; enclosing (with a letter, etc.)
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
youth crime; juvenile crime
committee; commission; board; panel; committee meeting
social gathering; get-together; (friendly) meeting
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
will; probably; may; I think; surely; I hope
enclosing (e.g. with a letter)
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...