personal history; background; career
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
instant; moment; for an instant
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to kill; to beat to death
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
breakdown of negotiations
Eh?; What?; Come on!; Damn!
wisdom; jnana (higher knowledge)
way; method; means; resource; course
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
feeling refreshed; feeling relieved
with these words; while saying
calendar; calender (machine for flattening things)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to call; to summon; to send for; to call together
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
Chiba Prefectural Police (abbr)