that is to say; so that means
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
how; in what way; how about; questionable
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
year; age; years; past one's prime; old age
tone (of voice); manner of talking
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
threat; menace; coercion; blackmail
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
source; origin; exit; way out; (appropriate) moment to come out; (right) time to appear
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
(a) little; somewhat; somehow
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
illegal; illicit; unlawful
legal; lawful; legitimate
seems to be; appears to have; supposed to be
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to be expensive; to be costly
spring water; clear (pure) water
condition; state (of health); appearance
concurrence; coincidence; complication (in illness)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
Meguro City (special ward of Tokyo); Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note