to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
in history; ever; historical
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
be; is; did; (have) done; please; do
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
boy; juvenile; young boy; youth; lad
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
room; chamber; apartment; flat; stable
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be found; to be discovered
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
purpose; goal; aim; objective; intention
what!; oh; what the heck; what the; damn
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
group of mountain nomads (in Japan); group of mountain people; the Sanka
electrical machinery; appliances
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction