honorific/polite/humble prefix
name; given name; first name
year; age; years; past one's prime; old age
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
telephone call; phone call; telephone (device); phone
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
be considered; be deemed; be thought to be
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
hey!; say!; I say!; I; me
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
why?; what for?; how?; by what means?
likability; favorability; popularity
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
kidnapper; kidnaper; abductor
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to lock up; to shut up; to imprison