movie; film; motion picture
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
two persons; two people; pair; couple
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to go with (a companion); to hang out with; to do together
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
bank; banking institution
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
cherry blossom viewing; flower viewing
figure; form; appearance; dress; state; condition
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
heat; fever; temperature; zeal; passion
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
(period of) a year; during the era (of)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to collect; to assemble; to gather
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
therefore; consequently; accordingly; for that reason
one person; one customer; unmarried and childless older woman
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
I see; that's right; indeed
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows