woman; female; female lover; girlfriend; mistress
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
how many years; how long; what year
whole year; entire year; n-th year anniversary
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
particularly; especially; in particular; expressly
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
until now; till now; up to now; up to the present; so far
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
any more; anymore; any further; any better; any longer
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
what with this and that; for a number of reasons
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction