to breathe out; to exhale
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
adulterous love affair with someone at work
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
official divorce registration papers
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
government office; public office
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
seriousness; earnestness; truth; sanctity
as one had hoped; as one wishes
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
in this manner; in this way; like this
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
bell cricket (Meloimorpha japonica); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
exit; way out; outlet; vent
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to accept (something) with thanks
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
service; duty; business; Buddhist religious services
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
movie; film; motion picture
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
being very popular; being in great demand; octopus dried on skewers
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
actor; actress; player; performer